Creepy

Nih vroh ane bakal cerita tentang cerita creepy dari Jepun

Maaf kalau R.I.P English ! Ts lagi males jadi
artiin jadi pakek Google Translate

Abura-akago (油 赤子?, "Baby oil") adalah
makhluk diilustrasikan dalam Toriyama Sekien
yang Konjaku Gazu Zoku Hyakki, sebagai roh
bayi menjilat minyak dari lampu andon.
Catatan atas Sekien yang
menggambarkannya:
Di kota kedelapan Otsu di Omi ("Afumi")
Provinsi terdapat terbang seperti bola api.
(近 江 国 (あ ふ み の く に) 大 津 の 八 町 に
玉 の ご と く の 火 飛行 (ひ ぎ や う) す る 事
あ り.?)
Penduduk asli mengatakan bahwa lama di
desa Shiga ada orang yang mencuri minyak,
dan setiap malam dia mencuri minyak dari
Jizō dari persimpangan Otsu, tapi ketika
orang ini meninggal jiwanya menjadi api dan
bahkan sekarang mereka tumbuh terbiasa
api bandel ini.(土人云、むかし志賀の里に油を
うるものあり、夜毎に大津辻の地蔵の油をぬす
みけるが、その者死て魂魄炎となりて今に迷ひ
の火となれるとぞ。?)
Jika begitu maka bayi yang menjilati minyak
adalah kelahiran kembali orang ini. (し か ら
ば 油 を な む る 赤子 は 此 も の の 再生 せ し
に や.?)
Sekien tampaknya telah didasarkan ilustrasi
ini kisah dari Shokoku Rijin Dan (諸国 里人
談?), Di mana pedagang minyak dari Otsu
mencuri minyak dari patung Jizō di
persimpangan, dan dihukum anumerta
dengan menjadi berubah menjadi sebuah
mengembara hantu-api.

Sekali lagi Gomen